更新してます＆ＨＮ 2009/02/11 (Wed)

　琥珀色の涙、「空境」3話目更新してます。


　我ながら「空境」、なんて読めば良いのか分かりません（苦笑）。クウキョウ？
　一応、ページ名はsorazakai.html（そらざかい）にしてるのですが、語感が悪すぎ
　ですよねぇ……。いやもう、毎度毎度、タイトルセンスがなさ過ぎてすみません。
　小説を書いてるくせに、名前＆言葉＆単語のセンスが無いって最悪ですね（苦笑）。

　いや、本当は「border of sky」にする予定だったのですよ。でも英語もなーと思い、
　日本語訳したところ「空の境界」になって。……あれ、こんな小説本屋で見たことある
　なーと思い（あちらは「ソラ」ではなく「カラ」のキョウカイらしいですが）、短く縮めて
　空境にしました。なんで縮めたのかは我ながら謎ですなぞなぞ。いやもうすみません。


　因みにこれまたネーミングセンスの問題ですが、今さらながらに「暁」というＨＮを
　変えたくて変えたくて変えたくて……って感じなのですよ。なーんで「暁」なんだろう。
　「アカツキ」という語感は好きなのですが、漢字があまり好みじゃなくてねー。うーん。

　でも別に代替案も思いつきません。
　小説でも名前を付けるのって、だいっきらいなんですよねー。いっつも人名辞典とか
　見て適当に拾ってます（因みにheavenly blueの登場人物たちは全員、フランス人
　とかの名前じゃなかったかな……？　違うかな（その記憶すら曖昧））。誰かつけて
　くれないかしら。

　名前とか言葉とかのセンスが良い人、本当に羨ましいです……！　そういえば暁ってば
　ビジネスセンスもなければ美的センスもないもんなー。うぅ、センスを磨きたいです。